Termes d'ús

Darrera actualització: 29 d'octubre de 2026

1. Titular del servei

Corpus és un servei de CORPUS PROJECT, SL (NRT: L722369U), amb domicili al Carrer Pere d'Urg número 15, pis 4, porta 1, AD500 Andorra la Vella, Andorra. Contacte: info@corpus.ad.

2. Acceptació

En crear un compte o continuar a la pàgina d'accés, accepta aquests termes. Si actua en nom d'un despatx o d'una empresa, declara que hi està autoritzat i els accepta també en nom seu. Si no hi està d'acord, no faci servir el servei.

3. El servei

Corpus és una eina d'informació jurídica sobre el dret andorrà per a professionals. Inclou:

• la cerca i consulta de normativa, jurisprudència, consultes vinculants, convenis i publicacions oficials;
• el connector MCP, que permet consultar Corpus des d'un assistent d'intel·ligència artificial de tercers;
• l'agent Corpus, un assistent que respon preguntes i treballa amb els seus documents, si el seu pla hi dona accés.

Les respostes es generen amb intel·ligència artificial a partir de fonts oficials i inclouen les citacions corresponents.

4. Limitacions

• Corpus és una eina d'assistència i no substitueix l'assessorament jurídic professional. És responsabilitat de l'usuari verificar la informació abans de prendre decisions.
• Les respostes de l'agent poden contenir errors. Les transcripcions automàtiques de documents escanejats també: cal verificar les xifres decisives amb l'original.
• El contingut es basa en les fonts disponibles en el moment de la indexació i pot no reflectir canvis molt recents.

5. Compte i ús acceptable

El compte és personal i el servei s'adreça a professionals majors de 18 anys. L'usuari es compromet a fer-ne un ús lícit i raonable. Queden prohibits l'ús automatitzat massiu, l'extracció sistemàtica del contingut, l'enginyeria inversa i qualsevol activitat que perjudiqui el servei o altres usuaris. Podem suspendre un compte que incompleixi aquests termes.

6. Preus i facturació

Els plans de pagament, les proves i les condicions de cobrament es regeixen per les condicions acceptades en contractar-los.

7. Propietat intel·lectual

El servei, la marca i el disseny són propietat de CORPUS PROJECT, SL. Les fonts jurídiques indexades són de domini públic o pertanyen als seus titulars. Els documents que l'usuari puja i els que l'agent genera per a ell són seus.

8. Protecció de dades

El tractament de les dades personals dels usuaris es descriu a la Política de privacitat. Quan un client puja a l'agent Corpus dades personals de tercers, Corpus les tracta com a encarregat del tractament en les condicions de l'annex, que formen part d'aquests termes.

9. Disponibilitat i responsabilitat

Corpus es proporciona tal com és. Treballem perquè estigui disponible i sigui correcte, però no garantim un servei ininterromput ni lliure d'errors, i podem modificar-lo o suspendre'l. En la mesura que ho permeti la llei, Corpus no respon dels danys indirectes derivats de l'ús de la informació, i la seva responsabilitat total es limita a l'import pagat pel servei en els dotze mesos anteriors.

10. Modificacions

Podem actualitzar aquests termes. Si el canvi és rellevant, l'avisarem a través del servei o per correu abans que s'apliqui.

11. Llei i jurisdicció

Aquests termes es regeixen pel dret andorrà. Per a qualsevol controvèrsia, les parts se sotmeten als tribunals d'Andorra la Vella.

Annex. Encàrrec del tractament (agent Corpus)

1. Parts i objecte. El client és el responsable del tractament i Corpus n'és l'encarregat. L'objecte és prestar el servei de l'agent Corpus: analitzar, cercar i redactar a partir de les preguntes i els documents que el client hi introdueix.

2. Durada. La del contracte del servei. En acabar, s'aplica el punt 9.

3. Naturalesa i finalitat. Recepció, ocultació de dades personals, emmagatzematge xifrat, consulta amb models d'intel·ligència artificial, generació de respostes i documents, i supressió. L'única finalitat és prestar el servei al client.

4. Dades i persones afectades. Les que el client decideixi introduir: dades identificatives, de contacte, econòmiques i, si escau, les que continguin els seus expedients, de clients, contraparts, treballadors i altres tercers. El client s'abstindrà d'introduir categories especials de dades o dades penals si no disposa d'una base legal per tractar-les.

5. Obligacions de Corpus. Corpus:

• tractarà les dades només seguint les instruccions documentades del client, que són aquests termes i l'ús que el client fa del servei, també pel que fa a les transferències internacionals del punt 7; si considera que una instrucció infringeix la llei, n'informarà immediatament el client;
• garantirà que les persones autoritzades a tractar-les s'han compromès a la confidencialitat, i respectarà el secret professional que el client li exigeixi d'acord amb les normes de la seva professió, sense límit de temps;
• aplicarà les mesures de seguretat de l'article 35 de la Llei 29/2021: seudonimització abans de la intel·ligència artificial, xifratge de les converses amb el PIN de l'usuari, xifratge en trànsit, control d'accés i còpies de seguretat;
• no farà servir les dades per a finalitats pròpies ni per entrenar models.

6. Subencarregats. El client autoritza de manera general Corpus a recórrer als subencarregats de la llista següent, als quals Corpus imposa per contracte les mateixes obligacions d'aquest annex. Corpus informarà el client de qualsevol incorporació o substitució amb 15 dies d'antelació, i el client s'hi podrà oposar per motius justificats; si no s'arriba a un acord, el client podrà resoldre el contracte.

Corpus pot utilitzar qualsevol d'aquests proveïdors de models, o diversos, segons la tasca i la disponibilitat. Quan tracten dades personals, ho fan amb retenció zero, en servidors de la Unió Europea i sense fer servir les dades per entrenar models.

7. Transferències internacionals. Alguns subencarregats són empreses establertes fora d'Andorra i de la Unió Europea, o en formen part. El client autoritza les transferències que això comporti, que Corpus només fa cap a països amb un nivell de protecció adequat o amb les garanties de l'article 44 de la Llei 29/2021, com les clàusules contractuals tipus de la Comissió Europea.

8. Assistència. Corpus ajudarà el client, en la mesura possible, a atendre els drets dels interessats, a fer avaluacions d'impacte i consultes prèvies, i a gestionar violacions de seguretat. Si Corpus en detecta una que afecti les dades del client, l'hi notificarà sense dilació indeguda i, en tot cas, en un termini que li permeti notificar-la a l'autoritat dins de les 72 hores.

9. Fi de l'encàrrec. En acabar el servei, i a elecció del client, Corpus li retornarà les dades o les suprimirà, incloses les còpies, llevat de les que hagi de conservar per llei, que quedaran bloquejades. Si el client no tria, Corpus les suprimirà; abans, el client pot descarregar els documents que necessiti.

10. Auditoria. Corpus posarà a disposició del client la informació necessària per demostrar el compliment d'aquest annex i permetrà les auditories raonables que el client sol·liciti, amb un preavís raonable i a càrrec seu.

11. Acceptació i versions. La persona que administra el compte del client accepta expressament aquest annex en nom seu en activar l'accés a l'agent Corpus, i declara que té poders per fer-ho. Corpus conserva la prova de cada acceptació (versió, data, persona, empresa i NRT), que el client pot consultar a la configuració del seu compte. Una versió nova d'aquest annex s'ha d'acceptar de nou abans de continuar fent servir l'agent. Versió vigent: 29 d'octubre de 2026.